关于举办全球英语技术写作国际专业培训的通知

各相关单位及个人：

在中国制造转型升级的新时期，在一带一路国家战略的感召下，越来越多的日用产品、高科技装备、电子产品、军工产品、包括高铁开始加速走向世界。中国制造正得到越来越多全球用户的认可。但是技术资料作为最早与用户见面的产品重要组成部分，往往写作质量低下，问题较多，成为产品出口以及品牌形象的绊脚石。单纯的国内资料翻译已经不能完成全球最终用户对于资料的需要。很多语言服务企业也意识到，需要从写作的源头来帮助产品企业改善资料写作质量。

如何编写出符合全球化需求的英文技术资料，培养全球化英语技术写作人才，对于外向型产品企业已经刻不容缓。

为此，中国标准化协会联合国际权威组织德国技术信息传播协会（tekom），展开此次研修班，帮助企业专业人员掌握技术文档写作的技巧和策略，实现有效沟通，满足不同形式写作要求及用户需求。现将培训班相关事宜通知如下:

一、 课程内容

1. 全球英语国际通用写作规则

· 英语简化写作规则

· 英语修饰语使用规则

· 英语进行时写作规则

· 标点符号及大写规则

2. 技术资料结构化写作

· 结构化写作入门

· 写作主题及主题类型

· 信息设计

· 结构化写作应用图

3. 产品资料信息质量评估

· 信息质量评估要素

· 易用、易懂、易查找信息写作指南

二、适合对象

产品设计人员、技术资料制作人员、技术翻译及本地化专员、软件开发人员、信息开发人员、工程师等。

三、时间、地点

时间：2017年9月22~24日

地点：上海浦东新区浦东南路2111号（上海浦东福朋喜来登由由酒店）

三、培训费用

培训费：3500元/人，食宿自理。

四、报名方法

请按如下通讯地址、电话或e-mail报名。

单 位：中国标准化协会技术传播研究中心

联系人：刘 璐

电 话：010-68481976

e-mail：ll@china-cas.org