• 设为首页
  • |
  • 加入收藏
  • |
  • 稿件发布
  • |
  • 在线订阅
  • |
  • TC导航
  • |
  • English
  • 期刊导航
    您现在的位置:首页 > 期刊导航 > 中国标准化海外版 >
  • 《中国标准化》海外版
  • 封面文章
    中国标准化海外版

    Integration for the Future Industry

    It takes millennia for human society to grow and prosper from the nature-dependent way of living to the agricultural and industrial age. Industrialization then became the main cornerstone of the global economy, yet taking a long journey from the invention of steam power to the use of electrical power and industrial automation. 

    Things change when information technology comes, as has been called the forth industrial revolution if it is aft er all. However, information technology does bring new ways of thinking, trading and doing things. It has been regarded as a focus for the global industry to think about how we should respond to embrace the new stage of industrialization. 

    Besides the Industry 4.0 in Germany and the Industrial Internet in the United States as well as multiple explorations in other countries, China has strategically adopted the approach “Integration of Informatization and Industrialization”, which emphasizes the digitalized industrial practice and the value of data flows. But above all, the only more complex system requires a much higher level of harmonization among diff erent systems themselves, in addition to the management of such integration.

    The annual conference on this topic was held in late August, where standardization is recognized to play a pivotal role to make a real diff erence. A systematic approach has been adopted to coordinate the top-level design for the integration of informatization and industrialization.

    We have interviewed Li Jun from ETIRI of MIIT who is chief drafter of several policy documents and national standards on the integrated industry development. She explained how standards on management system promote industrial upgrading and transformation. 

    Also we have interpretations from Xie Shaofeng, Director of Informatization and Soft ware Service under MIIT. Standardization expert Dai Hong from SAC also explained the national planning on standardization of the whole new industrialization system. 

    BRICS Summit was celebrated in Xiamen, beautiful southern coast city of Fujian Province, where leaders from diff erent countries have joined the BRICS discussion on regional and global issues and collaboration. Standards are considered essential for enhanced connectivity around the world. 

    With lots more exciting events going on, standardization work in China is getting more and more attention from both the top level and the public. We do have reasons to look forward to an optimistic future!

    杂志简介

    主办单位:

    中国标准化研究院 中国标准化协会

    主编:

    孙加顺

    刊载内容:

    本刊面向全球报道中国的标准化情况,包括发展趋势、研究状况等,重点栏目有:中国视角、研究与探索、聚光灯、深度思考、人物专访、标准故事、标准与文化等,主要面向国际标准化组织、各国标准化机构、国际标准化相关研究机构和中外企业单位以及国内企、事业标准化机构的读者群体;本刊是目前国内标准化领域唯一的一本向国外发行的全英文期刊,也是与国际标准化组织交换的唯一标准化英文期刊。

    中国标准化海外版
    本期目录

    03 CHINA SCENE 中国视窗

    National Plan to Boost Scientific­ and Technological Innovation

    三部委联合发布“十三五”科技创新规划

    10 EXCHANGE & COOPERATION 国际交流与合作

    Highlights 热点新闻

    14 EXCLUSIVE INTERVIEW 独家专访

    Standardization Approach for Integration of Informatization and Industrialization

    - Interview with Li Jun, Informatization Research and Promotion Center,

    ETIRI, MIIT

    把握历史命脉 系统设计两化融合标准体系

    专访国家工业信息安全发展研究中心 信息化研究与促进中心 李君

    20 SPOTLIGHT 聚光灯

    Power of Integration

    两化融合的力量

    40 SPECIAL REPORT 特别报道

    Gaining New Momentum from Integration of Informatization and Industrialization

    中国两化融合大会

    50 FEATURES 特色

    BRICS Ready for Bigger Global Role

    金砖国家厦门峰会

    56 RESEARCH & EXPLORATION 研究与探索

    Standards to Lead the Journey of Integration         

    坚持标准引领,开启两化深度融合发展新篇章                  

    60 STANDARDS DISSECTION 标准解读

    Interpretations on Integration Management System Standards

    信息化和工业化融合管理体系国家标准解读

    66 STANDARDS PRACTICE 标准实践

    XCMG’s Course to Future Construction Machinery Giant

    标准引领 铸就世界级徐工

    Industrial Innovation Driven by Deep Integration

    融合协同 创新升级 助中车打造一流国际化企业